ஆ! அம்பர உம்பரமும் புகழுந்திரு
ஆதிபன் பிறந்தார்
அனுபல்லவி
ஆதிபன் பிறந்தார் – அமலாதிபன் பிறந்தார்
சரணங்கள்
- அன்பான பரனே! – அருள் மேவுங் காரணனே! – நவ
அச்சய சச்சித – ரட்சகனாகிய
உச்சிதவரனே! — ஆ! அம்பர - ஆதம் பவமற, – நீதம் நிறைவேற, – அன்று
அல்லிராவினில் – தொல்லையிடையினில்
புல்லணையிற் பிறந்தார். — ஆ! அம்பர - ஞானியர் தேட , – வானவர் பாட , -மிக
நன்னய , உன்னத – பன்னரும் ஏசையா
இந்நிலம் பிறந்தார். — ஆ! அம்பர - கோனவர் நாட , – தானவா கொண்டாட – என்று
கோத்திரர் தோத்திரஞ் சாற்றிட வே , யூத
கோத்திரன் பிறந்தார். — ஆ! அம்பர - விண்ணுடு தோண , – மன்னவர் பேண , – ஏரோது
மைந்தனின் சிந்தையழுந்திக் கலங்கிட
விந்தையாய்ப் பிறந்தார். — ஆ! அம்பர
Aa Ambara Umbaramum Pugalnthiru Lyrics in English
aa! ampara umparamum pukalunthiru
aathipan piranthaar
anupallavi
aathipan piranthaar – amalaathipan piranthaar
saranangal
- anpaana paranae! – arul maevung kaarananae! – nava
achchaya sachchitha – ratchakanaakiya
uchchithavaranae! — aa! ampara
- aatham pavamara, – neetham niraivaera, – antu
alliraavinil – thollaiyitaiyinil
pullannaiyir piranthaar. — aa! ampara
- njaaniyar thaeda , – vaanavar paada , -mika
nannaya , unnatha – pannarum aesaiyaa
innilam piranthaar. — aa! ampara
- konavar naada , – thaanavaa konndaada – entu
koththirar thoththiranj saattida vae , yootha
koththiran piranthaar. — aa! ampara
- vinnnudu thona , – mannavar paena , – aerothu
mainthanin sinthaiyalunthik kalangida
vinthaiyaayp piranthaar. — aa! ampara
Song Lyrics in Tamil & English
ஆ! அம்பர உம்பரமும் புகழுந்திரு
aa! ampara umparamum pukalunthiru
ஆதிபன் பிறந்தார்
aathipan piranthaar
அனுபல்லவி
anupallavi
ஆதிபன் பிறந்தார் – அமலாதிபன் பிறந்தார்
aathipan piranthaar – amalaathipan piranthaar
சரணங்கள்
saranangal
1. அன்பான பரனே! – அருள் மேவுங் காரணனே! – நவ
1. anpaana paranae! – arul maevung kaarananae! – nava
அச்சய சச்சித – ரட்சகனாகிய
achchaya sachchitha – ratchakanaakiya
உச்சிதவரனே! — ஆ! அம்பர
uchchithavaranae! — aa! ampara
2. ஆதம் பவமற, – நீதம் நிறைவேற, – அன்று
2. aatham pavamara, – neetham niraivaera, – antu
அல்லிராவினில் – தொல்லையிடையினில்
alliraavinil – thollaiyitaiyinil
புல்லணையிற் பிறந்தார். — ஆ! அம்பர
pullannaiyir piranthaar. — aa! ampara
3. ஞானியர் தேட , – வானவர் பாட , -மிக
3. njaaniyar thaeda , – vaanavar paada , -mika
நன்னய , உன்னத – பன்னரும் ஏசையா
nannaya , unnatha – pannarum aesaiyaa
இந்நிலம் பிறந்தார். — ஆ! அம்பர
innilam piranthaar. — aa! ampara
4. கோனவர் நாட , – தானவா கொண்டாட – என்று
4. konavar naada , – thaanavaa konndaada – entu
கோத்திரர் தோத்திரஞ் சாற்றிட வே , யூத
koththirar thoththiranj saattida vae , yootha
கோத்திரன் பிறந்தார். — ஆ! அம்பர
koththiran piranthaar. — aa! ampara
5. விண்ணுடு தோண , – மன்னவர் பேண , – ஏரோது
5. vinnnudu thona , – mannavar paena , – aerothu
மைந்தனின் சிந்தையழுந்திக் கலங்கிட
mainthanin sinthaiyalunthik kalangida
விந்தையாய்ப் பிறந்தார். — ஆ! அம்பர
vinthaiyaayp piranthaar. — aa! ampara